1、

When violent clashes between Thailand and Cambodia erupted in February, about disputed border claims near a historic Hindu-Khmer temple, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa used his position as chairman of the Association of Southeast Asian Nations to act as a mediator.

今年2月,泰国和柬埔寨之间爆发了一场暴力冲突,起因是双方都声称对一个历史上著名的印度教-高棉庙宇附近的有争议的边界拥有主权。印尼外长马蒂利用他作为东盟主席的身份进行调停。

互联网摘选

2、

The dismissal of the Minister of Foreign Affairs will make good copy in the newspaper.

外交大臣被免职将成为报纸的热门新闻.

互联网摘选

3、

The Russian Foreign Minister will visit China on Monday and Tuesday at the invitation of his Chinese counterpart.

应中国外长的邀请,俄罗斯外长将于周一和周二访问中国。

互联网摘选

4、

Also present at the meeting were Foreign Minister Li Zhaoxing and other officials.

外交部部长李肇星等会见时在座.

互联网摘选

5、

Upon his return from Vienna, he was made deputy foreign minister.

阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长.

互联网摘选

6、

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is to visit the United Arab Emirates, Saudi Arabi and Qatar next week.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫多夫将于下周访问阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和卡塔尔。

互联网摘选

7、

It was named after former Soviet foreign minister Vyacheslav Molotov whom they deemed responsible for the war, and a humorous reference to the Soviet bombs known as "Molotov bread baskets" in Finland.

它被命名后,前苏联外交部长维亚切斯拉夫莫洛托夫他们所认为的战争责任,并幽默参考为“莫洛托夫面包篮称为苏联弹”在芬兰。

互联网摘选

8、

Bosworth also held a separate meeting with South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan.

博斯沃思还和韩国外交通商部长官金星焕举行了会谈。

互联网摘选

9、

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic introduced the resolution to the Assembly and said voting against it would mean that nothing could be done when secessionists anywhere asserted the uniqueness of their cause.

塞尔维亚外交部长耶雷米奇向联合国大会提出这项议案,并表示对这项议案投反对票意味着任何地方的分离主义人士只要利用他们的独特理由,我们就毫无办法。

互联网摘选

10、

The Syrian Foreign Minister is calling on the International Committee of the Red Cross to avoid politicization of its humanitarian work.

叙利亚外交部长呼吁红十字国际委员会避免将其人道主义工作政治化。

互联网摘选

11、

Irina Bokova, 58, a Bulgarian career diplomat and ambassador to Paris was briefly foreign minister and a vice presidential candidate.

58岁的Irina Bokova是保加利亚的职业外交家、驻法大使,曾短暂地担任外交部长和副总统候选人。

互联网摘选

12、

Uichiro Niwa, who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector, is to be succeeded by Shinichi nishimiya, a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs.

首名从私人部门起用的驻华大使丹羽宇一郎(uichiro niwa),将被职业外交官、外务省外务审议官(副部级)西宫伸一(shinichi nishimiya)接替。

互联网摘选

13、

Since she came into office, everyone knew that Makiko Tanaka would not be average foreign minister.

任职以来, 所有人都认为田中真纪子不会是一位寻常的外务大臣.

互联网摘选

14、

The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.

国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。

互联网摘选

15、

Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki said the proposed resolution calls for a permanent cease-fire, international border monitors and observers, and humanitarian aid.

巴勒斯坦外交部长里亚德马勒基说,决议案呼吁永久停火,国际边界监测员和观察员,和人道主义援助。

互联网摘选

16、

Earlier Tuesday, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov broke a two-day silence by Russia's top officials saying Mr. Snowden hadn't crossed into Russian territory and that the country had 'nothing to do' with Mr. Snowden or his 'movements around the world.'

周二早些时候,俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)打破了俄罗斯高层官员两天来保持的沉默,说斯诺登没有进入俄罗斯境内,俄罗斯与斯诺登及其在全球的行踪没有丝毫关系。

互联网摘选

17、

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's position.

塞尔维亚外长武克·耶雷米奇表示,该裁决不会改变塞尔维亚的立场。

互联网摘选

18、

The following day, Vuk Jeremic, Serbia's foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

第二日,塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议,愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚,波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

互联网摘选

19、

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's

塞尔维亚外长武克·耶雷米奇(Vuk Jeremic)表示,该裁决不会改变塞尔维亚的立场。

互联网摘选

20、

Jeremy Browne, the Foreign Office Minister responsible for Falklands policy, doubts that, say, Brazil or Uruguay has much interest in a regional economic blockade of the islands.

负责福克兰群岛政策的外交国务大臣杰里米布朗(jeremy browne,the foreign office minister)不觉得诸如巴西或乌拉圭一类国家会对地区性封锁该群岛经济有多大兴趣。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈